S這wnik astronomiczny

polsko-angielski i angielsko-polski

Astronomical dictionary

English-Polish and Polish-English



Autor s這wnika / Author: Krzysztof Czart

Uwagi i komentarze / Comments:

Strona 廝鏚這wa / Source website: Astronomia.pl - Polski Portal Astronomiczny

S這wnik dost瘼ny jest na stronach / The dictionary is available on websites:
  1. Astronomia.pl - www.astronomia.pl
  2. S這wniki Onetu - slowniki.onet.pl
  3. Leksyka.pl - www.leksyka.pl
  4. S這wnik Polskiego Towarzystwa Astronomicznego - leksykon.pta.edu.pl
  5. e-DICT - www.dict.pl
  6. Ling.pl - www.ling.pl

Plik wygenerowano / File generated: 30-08-2014 00:07:43

Znalezionych hase / Found words: 719


Nr/No.Has這 angielskie / English wordHas這 polskie / Polish word
1aberrationaberracja
2absolute magnitudeabsolutna wielko嗆 gwiazdowa
3absolute temperaturetemperatura absolutna
4absorptionabsorpcja; poch豉nianie
5absorption bandpasmo absorpcyjne
6absorption linelinia absorpcyjna
7absorption spectrumwidmo absorpcyjne
8accretionakrecja
9accretion diskdysk akrecyjny
10Active Galactic Nuclei | AGNaktywne j康ra galaktyk
11active galaxygalaktyka aktywna
12active SunS這鎍e aktywne
13adaptive opticsoptyka adaptywna
14AdrasteaAdrastea; Adrasthea
15afterglowzorza wieczorna
16Air Pump | (豉c.) Antlia | AntPompa
17albedoalbedo
18almucantaralmukantar; almukantarat
19Altar | (豉c.) Ara | AraO速arz
20altitudewysoko嗆
21AmaltheaAmaltea; Amalthea
22American mountingmonta ameryka雟ki
23AnankeAnanke
24Andromeda Galaxy | Andromeda Nebula | M 31Wielka Mg豉wica Andromedy; Galaktyka Andromedy; Galaktyka w Andromedzie
25Andromeda | (豉c.) Andromeda | AndAndromeda
26angstr闣 | Aangstr闣
27annual aberrationaberracja roczna
28annual parallaxparalaksa roczna
29annular eclipseza熤ienie obr帷zkowe
30anomalistic monthmiesi帷 anomalistyczny
31anomalistic yearrok anomalistyczny
32anomalyanomalia
33antimatterantymateria
34apastronapastron
35apertureapertura
36apexapeks
37aphelionaphelium
38apocentreapocentrum
39apogalacteumapogalaksium
40apogeeapogeum
41apparent magnitudeobserwowana wielko嗆 gwiazdowa
42apparent solar timeczas prawdziwy s這neczny
43Archer | (豉c.) SagittariusStrzelec (znak zodiaku)
44Archer | (豉c.) Sagittarius | SgrStrzelec
45ArielAriel
46Aristarchus of SamosArystarch z Samos
47AristotleArystoteles
48armillary spheresfera armilarna
49Arrow | (豉c.) Sagitta | SgeStrza豉
50associationasocjacja
51asteroid beltpas planetoid; pas asteroid
52asteroid family | asteroid grouprodzina planetoid; rodzina asteroid
53asteroid | planetoidplanetoida; asteroida; planetka
54astigmatismastygmatyzm
55astrobiologyastrobiologia
56astrochemistryastrochemia
57astrographastrograf
58astrolabeastrolabium
59astrologyastrologia
60astrometric binarygwiazda podw鎩na astrometrycznie
61astrometryastrometria; astronomia pozycyjna
62astronaut | cosmonaut | spacemanastronauta; kosmonauta
63astronautics | cosmonauticskosmonautyka
64astronautics | cosmonautics | space technologyastronautyka; kosmonautyka
65astronomerastronom
66astronomical observatoryobserwatorium astronomiczne
67astronomical timeczas astronomiczny
68astronomical unit | AUjednostka astronomiczna; j.a.
69astronomyastronomia
70astrophysicsastrofizyka
71Asymptotic Giant Branch | AGBga陰 asymptotyczna; asymptotyczna ga陰 olbrzym闚
72AtlasAtlas
73atmosphereatmosfera
74atomic timeczas atomowy
75aurora australiszorza polarna po逝dniowa
76aurora borealis | northern lightszorza polarna p馧nocna
77aurora | aurora polariszorza polarna
78auroral ovalowal zorzowy
79autumn skyniebo jesienne
80azimuthazymut
81background radiationpromieniowanie t豉; promieniowanie reliktowe; promieniowanie resztkowe
82Baily's beads | Bailey's beadsper造 Bailey'a
83Balance | (豉c.) LibraWaga (znak zodiaku)
84Balance | (豉c.) Libra | LibWaga
85Barlow lenssoczewka Barlowa
86barred spiral galaxygalaktyka spiralna z poprzeczk
87barycenterbarycentrum
88baryonsbariony
89BelindaBelinda
90Berenice's Hair | (豉c.) Coma Berenices | ComWarkocz Bereniki
91Besselian year | fictitious yearrok Bessela; rok besselowski
92BiancaBianka
93biasbias
94Big BangWielki Wybuch
95Big DipperWielki W霩
96Big Dog | (豉c.) Canis Maior | CMaWielki Pies
97Bird of Paradise | (豉c.) Apus | ApsPtak Rajski
98black bodycia這 doskonale czarne
99black dwarfczarny karze
100black hole | collapsarczarna dziura
101blanketing effectefekt blanketingu
102blazarblazar
103blue giant | blue giant starniebieski olbrzym
104bolide | fireballbolid
105bolometerbolometr
106bolometric magnitudejasno嗆 bolometryczna
107brightnessjasno嗆; blask
108brown dwarfbr您owy karze
109bulgecentralne zgrubienie galaktyczne
110Bull | (豉c.) TaurusByk (znak zodiaku)
111Bull | (豉c.) Taurus | TauByk
112bumpbump; grzbiet
113butterfly diagramdiagram motylkowy; wykres motylkowy
114calendarkalendarz
115CalibanCaliban
116calibrationkalibracja
117CallistoKallisto; Callisto
118CalypsoKalipso; Calypso
119carbon stargwiazda w璕lowa
120CarmeKarme; Carme
121Cassegrain telescopeteleskop Cassegraina
122Cassini Division | Cassini's Divisionprzerwa Cassiniego
123Cassiopeia | (豉c.) Cassiopea | CasKasjopea; Kasjopeja
124cataclysmic variable | explosive variablegwiazda zmienna kataklizmowa; gwiazda zmienna kataklizmiczna; gwiazda zmienna wybuchowa
125cataloguekatalog
126CCD camerakamera CCD
127celestial bodycia這 niebieskie
128celestial equatorr闚nik niebieski
129celestial latitudeszeroko嗆 ekliptyczna
130celestial longituded逝go嗆 ekliptyczna
131celestial mechanicsmechanika nieba
132celestial meridianpo逝dnik niebieski
133celestial polebiegun nieba; biegun 鈍iata
134celestial spheresfera niebieska
135Centaur | (豉c.) Centaurus | CenCentaur
136Central European time | CETczas 鈔odkowoeuropejski; CSE
137cepheidscefeidy
138Cepheus | (豉c.) Cepheus | CepCefeusz
139Chameleon | (豉c.) Chamaeleon | ChaKameleon
140Charioteer | (豉c.) Auriga | AurWo幡ica
141CharonCharon
142check stargwiazda por闚nania
143Chisel | (豉c.) Caelum | CaeRylec
144chondritchondryt
145chromatic aberrationaberracja chromatyczna
146chromospherechromosfera
147circumpolaroko這biegunowy
148circumpolar constellationgwiazdozbi鏎 oko這biegunowy
149cislunar(obszar mi璠zy Ziemi a Ksi篹ycem, wewn徠rz orbity Ksi篹yca)
150civil yearrok cywilny
151classification of galaxiesklasyfikacja galaktyk
152Clock | (豉c.) Horologium | HorZegar
153closed universeWszech鈍iat zamkni皻y
154clustergromada
155cluster of galaxiesgromada galaktyk
156collimatekolimowa
157collimationkolimacja
158colour excess | (am.) color excess | CEnadwy磬a barwy
159colour index | (am.) color index | CIwska幡ik barwy
160colour temperature | (am.) color temperaturetemperatura barwna
161comakoma
162cometkometa
163comet headg這wa komety
164cometary nucleusj康ro kometarne
165Compass | (豉c.) Pyxis | PyxKompas
166Compasses | (豉c.) Circinus | CirCyrkiel
167conjunctionkoniunkcja; z陰czenie
168constellationgwiazdozbi鏎; konstelacja
169convectionkonwekcja
170convective zonewarstwa konwektywna
171coordinatewsp馧rz璠na
172coordinate systemuk豉d wsp馧rz璠nych
173CordeliaKordelia; Cordelia
174corej康ro
175coronakorona
176coronal arches逝ki koronalne
177coronal holesdziury koronalne
178coronal mass ejectionwyrzut koronalny
179cosmic rays | cosmic radiationpromieniowanie kosmiczne
180cosmogonykosmogonia
181cosmological constantsta豉 kosmologiczna
182cosmological modelmodel kosmologiczny
183cosmological principlezasada kosmologiczna; zasada kopernika雟ka
184cosmologykosmologia
185Crab Nebula | M1Mg豉wica Krab
186Crab | (豉c.) CancerRak
187Crab | (豉c.) Cancer | CncRak
188Crane | (豉c.) Grus | Gru真raw
189craterkrater
190crescentsierp Ksi篹yca
191crescent moon(Ksi篹yc mi璠zy nowiem a pierwsz lub trzeci kwadr)
192CressidaCressida
193Crow | (豉c.) Corvus | CrvKruk
194Cup | (豉c.) Crater | CrtPuchar
195dark matterciemna materia
196dark nebulamg豉wica ciemna
197date linelinia zmiany daty
198daydzie
199declinationdeklinacja
200degreestopie
201DeimosDeimos
202DesdemonaDesdemona
203DespinaDespoina; Despina
204diameter鈔ednica
205diffuse interstellar bands | DIBsrozmyte linie mi璠zygwiazdowe
206DioneDione
207diskdysk
208diurnal aberrationaberracja dzienna
209Dolphin | (豉c.) Delphinus | DelDelfin
210domekopu豉
211Doppler effectefekt Dopplera; zjawisko Dopplera
212double star | binary stargwiazda podw鎩na
213Dove | (豉c.) Columba | ColGo陰b
214Dragon | (豉c.) Draco | DraSmok
215Drake equationr闚nanie Drake'a
216dustpy
217dwarfkarze
218dwarf galaxykalaktyka kar這wata
219Eagle | (豉c.) Aquila | AqlOrze
220EarstothenesEarastotenes
221EarthZiemia
222earthshine鈍iat這 popielate
223Easel | (豉c.) Pictor | PicMalarz; Sztaluga
224eastwsch鏚
225Eastern European time | EETczas wschodnioeuropejski; CWE
226eccentricitymimo鈔鏚; ekscentryczno嗆
227eclipseza熤ienie
228eclipsing binary stargwiazda podw鎩na za熤ieniowa
229eclipsing variable stargwiazda zmienna za熤ieniowa
230eclipticekliptyka
231ecliptic planep豉szczyzna ekliptyki
232ecliptical coordinateswsp馧rz璠ne ekliptyczne
233effective temperaturetemperatura efektywna
234ElaraElara
235electron temperaturetemperatura elektronowa
236elements of the orbitelementy orbity
237elliptical galaxy | spheroidal galaxygalaktyka eliptyczna
238elongationelongacja
239emissionemisja
240emission linelinia emisyjna
241emission nebulamg豉wica emisyjna
242EnceladusEnceladus
243Encke Divisionprzerwa Enckego
244energy integralca趾a energii
245English mountingmonta angielski
246ephemeris time | ETczas efemeryd; czas efemerydalny
247ephemeris | ephemerideefemeryda
248epicycleepicykl
249EpimetheusEpimeteus; Epimetheus
250epochepoka
251equatorr闚nik
252equinoxr闚nonoc; ekwinokcjum; punkt r闚nonocy
253equivalent width | EWszeroko嗆 r闚nowa積a
254ESA | European Space AgencyEuropejska Agencja Kosmiczna; Europejska Agencja Przestrzeni Kosmicznej
255escape velocitypr璠ko軼 ucieczki
256EuropaEuropa
257eveningwiecz鏎
258evening starGwiazda Wieczorna; gwiazda wieczorna
259event horizonhoryzont zdarze
260expanding universeWszech鈍iat rozszerzaj帷y si; Wszech鈍iat ekspanduj帷y
261exposure timeczas ekspozycji
262extinctionekstynkcja
263extragalacticpozagalaktyczny
264extragalactic astronomyastronomia pozagalaktyczna
265extrasolar planet | exoplanetplaneta pozas這neczna
266eyepiece | ocularokular
267faculaepochodnie (s這neczne)
268favourable oppositionwielka opozycja
269filterfiltr
270finderscope | findercelownica; szukacz
271fireballbolid
272first quarterpierwsza kwadra
273Fishes | (豉c.) PiscesRyby (znak zodiaku)
274Fishes | (豉c.) Pisces | PscRyby
275flarerozb造sk
276flare stargwiazda rozb造skowa
277flatfieldp豉skie pole; flatfield
278Fly | (豉c.) Musca | MusMucha
279Flying Fish | (豉c.) Volans | VolRyba Lataj帷a
280focusognisko
281focusingogniskowanie
282Fox | (豉c.) Vulpecula | VulLis; Lisek
283full moonpe軟ia
284Furnace | (豉c.) Fornax | ForPiec
285galactic clustergromada otwarta
286galactic coordinateswsp馧rz璠ne galaktyczne
287galactic discdysk galaktyczny
288galactic latitudeszeroko嗆 galaktyczna
289galactic longituded逝go嗆 galaktyczna
290galactic nebulamg豉wica galaktyczna
291GalateaGalatea
292galaxygalaktyka
293galilean moonsksi篹yce galileuszowe
294gamma astronomyastronomia gamma
295gamma ray burst | gamma-ray burst | bursterrozb造sk promieniowania gamma; burster gamma; b造sk gamma
296GanymedeGanimedes
297gas giantgazowy olbrzym
298geocentric systemsystem geocentryczny
299geostationary orbitorbita geostacjonarna
300giantolbrzym
301gibbous moon(Ksi篹yc pomi璠zy pe軟i a pierwsz lub trzeci kwadr)
302gigaparsec | Gpcgigaparsek
303Giraffe | (豉c.) Camelopardalis | Cam砰rafa
304globular cluster | globular star clustergromada kulista
305Goat | (豉c.) CapricornusKozioro瞠c
306Goat | Capricorn | (豉c.) Capricornus | CapKozioro瞠c
307Goldfish | (豉c.) Dorado | DorZ這ta Ryba
308granulationgranulacja
309granulesgranule
310gravitational lenssoczewka grawitacyjna
311gravitational lensingsoczewkowanie grawitacyjne
312gravitygrawitacja
313Great AttractorWielki Atraktor
314Great Bear | (豉c.) Ursa Maior | UMaWielka Nied德iedzica
315great circleko這 wielkie
316Great Dark SpotWielka Ciemna Plama
317Great Nebula of Orion | Orion Nebula | M42Wielka Mg豉wica w Orionie; Mg豉wica Oriona
318Great Red SpotWielka Czerwona Plama
319greenhouse effectefekt cieplarniany; efekt szklarniowy
320Greenwich mean time | Greenwich civil time | universal time | GMT | UTczas uniwersalny
321Greenwich sidereal time | GSTczas gwiazdowy w Greenwich
322hadron eraera hadronowa
323half moon | half-moon | quarter moonp馧ksi篹yc
324halohalo
325Hare | (豉c.) Lepus | LepZaj帷
326HeleneHelena
327heliocentric systemsystem heliocentryczny
328heliopauseheliopauza
329heliosphereheliosfera
330helium burningspalanie helu
331hemispherep馧kula; hemisfera
332Hercules | (豉c.) Hercules | HerHerkules
333Herdsman | (豉c.) Bootes | BooWolarz
334Hertzsprung-Russel diagram | H-R diagramdiagram Hertzsprunga-Russela; diagram H-R; wykres H-R
335HimaliaHimalia
336horizonhoryzont
337horizontal branchga陰 horyzontalna
338horizontal coordinateswsp馧rz璠ne horyzontalne
339horoscopehoroskop
340Horsehead NebulaKo雟ki κb
341hourgodzina
342Hubble constant | Hsta豉 Hubble'a
343Hubble law | Hubble's lawprawo Hubble'a
344Hubble radiuspromie Hubble'a
345Hubble Space Telescope | HSTteleskop Hubble'a; teleskop kosmiczny
346Hubble timeczas Hubble'a
347Hunting Dogs | (豉c.) Canes Venatici | CVnPsy Go鎍ze
348Hydra | (豉c.) Sea Serpent | HydHydra
349hydrogenwod鏎
350HyperionHyperion
351hypernovahipernowa
352IapetusJapet; Iapetus
353inclinationnachylenie
354Indian | (豉c.) Indus | IndIndianin
355inferior planetplaneta dolna
356infrared astronomyastronomia w podczerwieni
357infrared radiationpromieniowanie podczerwone
358inner planetplaneta wewn皻rzna
359interference filterfiltr interferencyjny
360interferometerinterferometr
361interferometryinterferometria
362International Astronomical Union | IAUMi璠zynarodowa Unia Astronomiczna
363International Space Station | ISSMi璠zynarodowa Stacja Kosmiczna
364interstellarmi璠zygwiazdowy
365interstellar mattermateria mi璠zygwiazdowa
366interstellar mediumo鈔odek mi璠zygwiazdowy
367IoIo
368ionospherejonosfera
369irregular galaxygalaktyka nieregularna
370irregular variable stargwiazda zmienna nieregularna
371isochroneizochrona
372JanusJanus
373jetd瞠t
374jovianjowiszowy
375JulietJulia
376JupiterJowisz
377Keel | (豉c.) Carina | CarKil
378kiloparsec | kpckiloparsek
379Kirkwood gapsprzerwy Kirkwooda; okna Kirkwooda
380Kuiper beltpas Kuipera
381Lagrange pointpunkt Lagrange'a; punkt libracyjny; punkt libracji
382Large Magellanic Cloud | LMCWielki Ob這k Magellana
383LarissaLarissa
384last quarterostatnia kwadra
385LedaLeda
386lenssoczewka
387lepton eraera leptonowa
388librationlibracja
389light鈍iat這
390light year | l.y.rok 鈍ietlny; r. 鈍.
391limiting magnitudegraniczna wielko嗆 gwiazdowa
392line of apsideslinia apsyd
393line of nodeslinia w瞛堯w
394line profileprofil linii (widmowej)
395Lion | (豉c.) Leo | LeoLew
396Lion | (豉c.) Leo | LeoLew (znak zodiaku)
397Little Bear | (豉c.) Ursa Minor | UMiMa豉 Nied德iedzica
398Little DipperMa造 W霩
399Little Dog | (豉c.) Canis Minor | CMiMa造 Pies
400Little Horse | (豉c.) Equuleus | Equ毒ebi
401Lizard | (豉c.) Lacerta | LacJaszczurka
402Local Arm | Orion Armrami lokalne; rami Oriona
403Local GroupLokalna Grupa Galaktyk; Grupa Lokalna; Uk豉d Lokalny
404local sidereal time | LSTmiejscowy czas gwiazdowy; lokalny czas gwiazdowy
405local timeczas miejscowy; czas lokalny
406long period cometkometa d逝gookresowa
407long-period variablegwiazda zmienna d逝gookresowa
408luminosityluminosity; dzielno嗆 promieniowania; jasno嗆
409luminosity classklasa jasno軼i
410luminous blue variables | LBVjasne niebieskie zmienne
411lunarksi篹ycowy
412lunar calendarkalendarz ksi篹ycowy
413lunar eclipseza熤ienie Ksi篹yca
414lunar phasesfazy ksi篹yca
415lunationlunacja
416lunisolarksi篹ycowo-s這neczny
417Lynx | (豉c.) Lynx | LynRy
418Lyre | (豉c.) Lyra | LyrLutnia; Lira
419LysitheaLysithea
420magnetarmagnetar
421magnetopausemagnetopauza
422magnetospheremagnetosfera
423magnification | power | zoompowi瘯szenie
424magnitudewielko嗆 gwiazdowa; magnitudo
425main sequenceci庵 g堯wny
426main sequence stargwiazda ci庵u g堯wnego
427MarsMars
428masermaser
429mass lossutrata masy
430mass transferprzep造w masy
431megaparsec | Mpcmegaparsek
432MercuryMerkury
433meridianpo逝dnik
434meridian anglek徠 godzinny
435meridian transitko這 po逝dnikowe (przyrz康)
436metallicity | Zmetaliczno嗆; zawarto嗆 metali
437meteormeteor; (pot.) spadaj帷a gwiazda
438meteor showerdeszcz meteor闚
439meteor streamr鎩 meteor闚
440meteoritemeteoryt
441meteoroidmeteoroid
442MetisMetis
443Microscope | (豉c.) Microscopium | MicMikroskop
444midnightp馧noc
445Milky Way Galaxy | GalaxyDroga Mleczna; Galaktyka
446MimasMimas
447minuteminuta
448MirandaMiranda
449mirrorzawierciad這; lustro
450molecular cloudob這k molekularny
451monthmiesi帷
452MoonKsi篹yc
453moonrisewsch鏚 Ksi篹yca
454moonsetzach鏚 Ksi篹yca
455morningrano
456morning starGwiazda Poranna; gwiazda poranna
457moutingmonta; statyw
458moving clustergromada ruchoma
459multiple stargwiazda wielokrotna
460nadirnadir
461NaiadNajada; Naiada
462NASA | National Aeronautics and Space AdministrationAmeryka雟ka Agencja Kosmiczna
463nebulamg豉wica
464NeptuneNeptun
465NereidNereida
466neutrinoneutrino
467neutron stargwiazda neutronowa
468new moonn闚
469Nicholas Copernicus | Nicolaus CopernicusMiko豉j Kopernik
470nightnoc
471nodew瞛e (orbity)
472noonpo逝dnie
473northp馧noc
474Northern Crown | (豉c.) Corona Borealis | CrBKorona P馧nocna
475novagwiazda nowa; nowa
476nucleosynthesisnukleosynteza
477nutationnutacja
478OberonOberon
479objectobiekt
480observationobserwacja
481observatoryobserwatorium
482observeobserwowa; prowadzi obserwacje
483occultationzakrycie
484Octant | (豉c.) Octans | OctOktant
485Olbers' Paradoxparadoks Olbersa
486Oort Cloudob這k Oorta; chmura Oorta
487open clustergromada otwarta
488open universeWszech鈍iat otwarty
489OpheliaOfelia; Ophelia
490oppositionopozycja
491optical astronomyastronomia optyczna
492opticsoptyka
493orbitorbita
494Orion | (豉c.) Orion | OriOrion
495outer planetplaneta zewn皻rzna
496PanPan
497PandoraPandora
498parallaxparalaksa
499parsec | pcparsek
500partial eclipseza熤ienie cz窷ciowe
501PasiphaePasifae; Pasiphae
502Peacock | (豉c.) Pavo | PavPaw
503peakpik
504penumbrap馧cie (plamy s這necznej)
505periastronperyastron; periastron
506perigeeperygeum; perigeum
507perihelionperyhelium; perihelium
508periodokres
509perpetual nightnoc polarna
510Perseus | (豉c.) Perseus | PerPerseusz
511perturbationperturbacja; zaburzenie
512phasefaza
513phenomenonzjawisko
514PhobosFobos
515PhoebeFebe; Phoebe
516Phoenix | (豉c.) Phoenix | PheFeniks
517photometryfotometria
518photospherefotosfera
519plagepochodnia chromosferyczna
520planep豉szczyzna
521planetplaneta
522planetariumplanetarium
523planetary nebulamg豉wica planetarna
524planetary systemuk豉d planetarny
525planetesimalplanetozymal
526planetologyplanetologia
527PlutoPluton
528points of compassstrony 鈍iata
529Polaris | North Star | PolestarGwiazda Polarna; Polaris; Gwiazda Biegunowa
530polebiegun
531populationpopulacja
532PortiaPortia
533precessionprecesja
534probesonda; pr鏏nik
535PrometheusPrometeusz
536prominenceprotuberancja
537proper motionruch w豉sny
538ProsperoProspero
539ProteusProteus
540protostarprotogwiazda
541Ptolemy | PtolemaeusPtolomeusz
542PuckPuk
543pulsarpulsar
544pulsating stargwiazda zmienna pulsuj帷a
545quasar | QSO | quasi stellar objectkwazar
546radial velocitypr璠ko嗆 radialna
547radial velocity curvekrzywa pr璠ko軼i radialnej
548radiantradiant
549radiationpromieniowanie
550radio galaxyradiogalaktyka
551radio-astronomy | radioastronomyradioastronomia
552radiotelescoperadioteleskop
553radiuspromie
554rainbowt璚za
555Ram | (豉c.) AriesBaran (znak zodiaku)
556Ram | (豉c.) Aries | AriBaran
557recession of galaxiesucieczka galaktyk
558red dwarf | red dwarf starczerwony karze
559red giant | red giant starczerwony olbrzym
560redshiftprzesuni璚ie ku czerwieni; redshift
561reflecting telescope | reflectorteleskop zwierciadlany
562reflection nebulamg豉wica refleksyjna
563refractionrefrakcja; za豉manie (fal)
564resolutionrozdzielczo嗆
565resonancerezonans
566Reticle | (豉c.) Reticulum | RetSie
567retrograde motionruch wsteczny
568RheaRea; Rhea
569right ascensionrektascensja
570ringpier軼ie
571River | (豉c.) Eridanus | EriErydan
572rocketrakieta
573RosalindRozalinda
574Sails | (豉c.) Vela | Vel畝giel
575satellitesatelita; sztuczny satelita
576satellite | moonksi篹yc
577SaturnSaturn
578Schwarzschild radiuspromie Schwarzschilda
579scintillation | twinklingscyntylacja; migotanie
580Scorpion | (豉c.) ScorpiusSkorpion (znak zodiaku)
581Scorpion | (豉c.) Scorpius | ScoSkorpion
582Sculptor | (豉c.) Sculptor | SclRze嬌iarz; Warsztat Rze嬌iarski
583seasonspory roku
584secondsekunda
585seeingseeing
586semimajor axis | semi-major axiswielka p馧o
587semiregular variablegwiazda zmienna p馧regularna
588Serpent Holder | (豉c.) Ophiuchus | OphW篹ownik
589Serpent | (豉c.) Serpens | SerW捫
590SetebosSetebos
591Sextant | (豉c.) Sextans | SexSekstans
592Seyfert galaxygalaktyka Seyferta
593shadowcie
594Shield | (豉c.) Scutum | SctTarcza; (dawn.) Tarcza Sobieskiego
595shooting-star | shooting star | falling star(pot.) spadaj帷a gwiazda
596sidereal monthmiesi帷 gwiazdowy; miesi帷 syderyczny
597sidereal timeczas gwiazdowy
598SinopeSinope
599skyniebo
600Small Magellanic Cloud | SMCMa造 Ob這k Magellana
601Smaller Lion | (豉c.) Leo Minor | LMiMa造 Lew
602solar activityaktywno嗆 s這neczna
603solar constantsta豉 s這neczna
604solar eclipseza熤ienie S這鎍a
605solar flarerozb造sk s這neczny
606solar systemUk豉d S這neczny
607solar windwiatr s這neczny
608southpo逝dnie
609Southern Cross | (豉c.) Crux | CruKrzy Po逝dnia
610Southern Crown | (豉c.) Corona Australis | (豉c.) Corona Austrina | CrAKorona Po逝dniowa
611Southern Fish | (豉c.) Piscis Austrinus | (豉c.) Piscis Australis | PsARyba Po逝dniowa
612Southern Triangle | (豉c.) Triangulum Australe | TrATr鎩k徠 Po逝dniowy
613space1) przestrze; 2) przestrze kosmiczna
614space shuttleprom kosmiczny; wahad這wiec
615space stationstacja kosmiczna
616space telescopeteleskop kosmiczny
617space-timeczasoprzestrze
618spacecraft | space shipstatek kosmiczny
619spectralwidmowy
620spectral classtyp widmowy
621spectral linelinia widmowa
622spectroscopic binary stargwiazda spektralnie podw鎩na
623spectroscopyspektroskopia
624spectrumwidmo
625speed of light | velocity of light | cpr璠ko嗆 鈍iat豉
626spherical aberrationaberracja sferyczna
627spiral armrami spiralne
628spiral galaxygalaktyka spiralna
629spring skyniebo wiosenne
630Square | (豉c.) Norma | NorW璕ielnica
631stargwiazda
632star clustergromada gwiazd
633stellargwiazdowy
634stellar astronomyastronomia gwiazdowa
635stellar windwiatr gwiazdowy
636StephanoStephano
637Stern | (豉c.) Puppis | PupRufa
638subdwarfpodkarze
639summer skyniebo letnie
640summer solsticeprzesilenie letnie
641Summer TriangleTr鎩k徠 Letni
642SunS這鎍e
643sundial | sun-dialzegar s這neczny
644sunrisewsch鏚 s這鎍a
645sunsetzach鏚 s這鎍a
646sunspot number | sunspot indexwzgl璠na liczba plam s這necznych; liczba Wolfa
647sunspotsplamy s這neczne
648superclustersupergromada
649supergiantnadolbrzym
650supernovagwiazda supernowa; supernowa
651surfacepowierzchnia
652surgesbryzgi; serd瞠
653Swan | (豉c.) Cygnus | Cygζb璠
654SycoraxSycorax
655symbiotic stargwiazda symbiotyczna
656Table | (豉c.) Mensa | MenG鏎a Sto這wa
657tailogon
658telescopeteleskop
659Telescope | (豉c.) Telescopium | TelTeleskop
660telescope | refractorluneta
661TelestoTelesto
662terminal velocitypr璠ko嗆 ko鎍owa; pr璠ko嗆 graniczna
663terrestial planet | earthlike planetplaneta ziemska; planeta ziemiopodobna (skalista)
664TethysTethys
665ThalassaTalassa; Thalassa
666ThebeTebe; Thebe
667timeczas
668time dilationdylatacja czasu
669time zonestrefa czasowa
670TitanTytan
671TitaniaTytania; Titania
672total eclipseza熤ienie ca趾owite
673Toucan | (豉c.) Tucana | TueTukan
674tracking | guiding郵edzenie
675Triangle | (豉c.) Triangulum | TriTr鎩k徠
676TritonTryton; Triton
677twilight1) zmierzch; 2) 鈍it; 3) zmrok
678Twins | (豉c.) GeminiBli幡i皻a (znak zodiaku)
679Twins | (豉c.) Gemini | GemBli幡i皻a
680two-body problemzagadnienie dw鏂h cia
681ultraviolet astronomyastronomia nadfioletowa
682ultraviolet | UVnadfiolet;ultrafiolet
683umbracie (plamy s這necznej)
684UmbrielUmbriel
685Unicorn | (豉c.) Monoceros | MonJednoro瞠c
686Universe | CosmosWszech鈍iat; Kosmos
687universe | cosmoskosmos
688UranusUran
689variable stargwiazda zmienna
690VenusWenus
691vernal equinoxpunkt r闚nonocy wiosennej
692Virgin | (豉c.) VirgoPanna (znak zodiaku)
693Virgin | (豉c.) Virgo | VirPanna
694visible light鈍iat這 widzialne
695waning moonksi篹yc ubywaj帷y
696Water Carrier | (豉c.) AquariusWodnik (znak zodiaku)
697Water Carrier | (豉c.) Aquarius | AqrWodnik
698Water Serpent | (豉c.) Hydrus | HyiW捫 Wodny
699wavelengthd逝go嗆 fali
700waxing moonksi篹yc przybywaj帷y
701weatherpogoda
702westzach鏚
703Whale | (豉c.) Cetus | CetWieloryb
704white dwarf | white dwarf starbia造 karze
705Winged Horse | (豉c.) Pegasus | PegPegaz
706winter skyniebo zimowe
707winter solsticeprzesilenie zimowe
708Wolf | (豉c.) Lupus | LupWilk
709Wolf-Rayet star | WR | W-Rgwiazda Wolfa-Rayeta
710X-ray astronomyastronomia rentgenowska
711X-rayspromieniowanie rentgenowskie; promieniowanie X; promienie Roentgena; promienie R霵tgena
712yearrok
713year bookrocznik
714yellow hypergiant | YH鄴速y nadolbrzym
715zenithzenit
716Zero Age Main Sequence | ZAMSci庵 g堯wny wieku zerowego
717ZodiacZodiak; (dawn.) Zwierzyniec
718zodiac signsznaki zodiaku
719zodiacal light鈍iat這 zodiakalne




Obja郾ienia / Notes:
  • (dawn.) = dawniej / formerly
  • (pot.) = potocznie / common
  • (am.) = ameryka雟ki / american
  • (豉c.) = 豉ci雟ki / latin
  • () = brak polskiego odpowiednika / no Polish equivalent
  • przy nazwach gwiazdozbior闚 zastosowano schemat: nazwa ang., nazwa 豉c., skr鏒 / constellation names schema: English name, Latin name, abbreviation
  • jako osobne has豉 s potraktowane znaki Zodiaku, chocia brzmi identycznie jak odpowiednie gwiazdozbiory / zodiac signs are treated as separate words, even if they sound exactly the same like constellations
毒鏚豉 / Sources:
  • S這wnik naukowo-techniczny ang-pol, pol-ang, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1997
  • Pocket English Dictionary, ang.-pol., pol-ang., Tadeusz Grzebieniowski, Langenscheidt
  • Publikacje naukowe w j瞛yku angielskim z dziedziny astronomii (m.in. z bazy danych Astrophysics Data System - adswww.harvard.edu)
  • Astronomicky slovnicek, http://projekty.astro.cz/lat/adict/regen.phtml (uwaga! ta strona zawiera b喚dy)
  • Lista konstelacji, Cosmobrain.com, http://www.cosmobrain.com/cosmobrain/res/constellations.html
  • S這wnik szkolny. Astronomia, M. Kr鏊ikowsa-So速an, T. Kwast, A. So速an, M. Sroczy雟ka-Ko簑chowska, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1999
  • Atlas nieba 2000, O. Hlad, F. Hovorka, P. Polechov, J. Weiselov, PPWK, Warszawa 1991
  • Witryna internetowa Hawaiian Astronomical Society Deepsky Atlas, http://www.hawastsoc.org/deepsky
  • Witryna internetowa The Nine Planets (Bill Arnett), http://www.seds.org/nineplanets
  • M. Kubiak, "Gwiazdy i materia mi璠zygwiazdowa", PWN, Warszawa 1994
  • S這wnik astronomiczny PTA, Krzysztof Czart, http://leksykon.pta.edu.pl
  • High Energy Astrophysics Dictionary, Astrophysics Science Archive Research Center (HEASARC), http://heasarc.gsfc.nasa.gov/
  • Astro Language (Veikko M鄢el), http://www.ursa.fi/extra/astrolang




Copyright (c) by 2002-2004 Krzysztof Czart
Wszelkie prawa zastrze穎ne
All rights reserved


Astronomia.pl - Polski Portal Astronomiczny
Astronomia.pl - Polish Astronomy Portal

Adres tej strony / This site URL: http://www.astronomia.pl/slownik/slownik_full.php