S這wnik astronomiczny

polsko-angielski i angielsko-polski

Astronomical dictionary

English-Polish and Polish-English



Autor s這wnika / Author: Krzysztof Czart

Uwagi i komentarze / Comments:

Strona 廝鏚這wa / Source website: Astronomia.pl - Polski Portal Astronomiczny

S這wnik dost瘼ny jest na stronach / The dictionary is available on websites:
  1. Astronomia.pl - www.astronomia.pl
  2. S這wniki Onetu - slowniki.onet.pl
  3. Leksyka.pl - www.leksyka.pl
  4. S這wnik Polskiego Towarzystwa Astronomicznego - leksykon.pta.edu.pl
  5. e-DICT - www.dict.pl
  6. Ling.pl - www.ling.pl

Plik wygenerowano / File generated: 30-10-2014 17:02:41

Znalezionych hase / Found words: 719


Nr/No.Has這 polskie / Polish wordHas這 angielskie / English word
1(Ksi篹yc mi璠zy nowiem a pierwsz lub trzeci kwadr)crescent moon
2(Ksi篹yc pomi璠zy pe軟i a pierwsz lub trzeci kwadr)gibbous moon
3(obszar mi璠zy Ziemi a Ksi篹ycem, wewn徠rz orbity Ksi篹yca)cislunar
4(pot.) spadaj帷a gwiazdashooting-star | shooting star | falling star
51) przestrze; 2) przestrze kosmicznaspace
61) zmierzch; 2) 鈍it; 3) zmroktwilight
7aberracjaaberration
8aberracja chromatycznachromatic aberration
9aberracja dziennadiurnal aberration
10aberracja rocznaannual aberration
11aberracja sferycznaspherical aberration
12absolutna wielko嗆 gwiazdowaabsolute magnitude
13absorpcja; poch豉nianieabsorption
14Adrastea; AdrastheaAdrastea
15akrecjaaccretion
16aktywne j康ra galaktykActive Galactic Nuclei | AGN
17aktywno嗆 s這necznasolar activity
18albedoalbedo
19almukantar; almukantaratalmucantar
20Amaltea; AmaltheaAmalthea
21Ameryka雟ka Agencja KosmicznaNASA | National Aeronautics and Space Administration
22AnankeAnanke
23AndromedaAndromeda | (豉c.) Andromeda | And
24angstr闣angstr闣 | A
25anomaliaanomaly
26antymateriaantimatter
27apastronapastron
28apeksapex
29aperturaaperture
30apheliumaphelion
31apocentrumapocentre
32apogalaksiumapogalacteum
33apogeumapogee
34ArielAriel
35Arystarch z SamosAristarchus of Samos
36ArystotelesAristotle
37asocjacjaassociation
38astrobiologiaastrobiology
39astrochemiaastrochemistry
40astrofizykaastrophysics
41astrografastrograph
42astrolabiumastrolabe
43astrologiaastrology
44astrometria; astronomia pozycyjnaastrometry
45astronauta; kosmonautaastronaut | cosmonaut | spaceman
46astronautyka; kosmonautykaastronautics | cosmonautics | space technology
47astronomastronomer
48astronomiaastronomy
49astronomia gammagamma astronomy
50astronomia gwiazdowastellar astronomy
51astronomia nadfioletowaultraviolet astronomy
52astronomia optycznaoptical astronomy
53astronomia pozagalaktycznaextragalactic astronomy
54astronomia rentgenowskaX-ray astronomy
55astronomia w podczerwieniinfrared astronomy
56astygmatyzmastigmatism
57AtlasAtlas
58atmosferaatmosphere
59azymutazimuth
60BaranRam | (豉c.) Aries | Ari
61Baran (znak zodiaku)Ram | (豉c.) Aries
62barionybaryons
63barycentrumbarycenter
64BelindaBelinda
65bia造 karzewhite dwarf | white dwarf star
66BiankaBianca
67biasbias
68biegunpole
69biegun nieba; biegun 鈍iatacelestial pole
70blazarblazar
71Bli幡i皻aTwins | (豉c.) Gemini | Gem
72Bli幡i皻a (znak zodiaku)Twins | (豉c.) Gemini
73bolidbolide | fireball
74bolidfireball
75bolometrbolometer
76br您owy karzebrown dwarf
77bryzgi; serd瞠surges
78bump; grzbietbump
79BykBull | (豉c.) Taurus | Tau
80Byk (znak zodiaku)Bull | (豉c.) Taurus
81CalibanCaliban
82ca趾a energiienergy integral
83cefeidycepheids
84CefeuszCepheus | (豉c.) Cepheus | Cep
85celownica; szukaczfinderscope | finder
86CentaurCentaur | (豉c.) Centaurus | Cen
87centralne zgrubienie galaktycznebulge
88CharonCharon
89chondrytchondrit
90chromosferachromosphere
91cia這 doskonale czarneblack body
92cia這 niebieskiecelestial body
93ci庵 g堯wnymain sequence
94ci庵 g堯wny wieku zerowegoZero Age Main Sequence | ZAMS
95ciemna materiadark matter
96cieshadow
97cie (plamy s這necznej)umbra
98CressidaCressida
99CyrkielCompasses | (豉c.) Circinus | Cir
100czarna dziurablack hole | collapsar
101czarny karzeblack dwarf
102czastime
103czas astronomicznyastronomical time
104czas atomowyatomic time
105czas efemeryd; czas efemerydalnyephemeris time | ET
106czas ekspozycjiexposure time
107czas gwiazdowysidereal time
108czas gwiazdowy w GreenwichGreenwich sidereal time | GST
109czas Hubble'aHubble time
110czas miejscowy; czas lokalnylocal time
111czas prawdziwy s這necznyapparent solar time
112czas 鈔odkowoeuropejski; CSECentral European time | CET
113czas uniwersalnyGreenwich mean time | Greenwich civil time | universal time | GMT | UT
114czas wschodnioeuropejski; CWEEastern European time | EET
115czasoprzestrzespace-time
116czerwony karzered dwarf | red dwarf star
117czerwony olbrzymred giant | red giant star
118DeimosDeimos
119deklinacjadeclination
120DelfinDolphin | (豉c.) Delphinus | Del
121DesdemonaDesdemona
122Despoina; DespinaDespina
123deszcz meteor闚meteor shower
124diagram Hertzsprunga-Russela; diagram H-R; wykres H-RHertzsprung-Russel diagram | H-R diagram
125diagram motylkowy; wykres motylkowybutterfly diagram
126DioneDione
127d逝go嗆 ekliptycznacelestial longitude
128d逝go嗆 faliwavelength
129d逝go嗆 galaktycznagalactic longitude
130Droga Mleczna; GalaktykaMilky Way Galaxy | Galaxy
131dylatacja czasutime dilation
132dyskdisk
133dysk akrecyjnyaccretion disk
134dysk galaktycznygalactic disc
135dzieday
136dziury koronalnecoronal holes
137d瞠tjet
138EarastotenesEarstothenes
139efekt blanketingublanketing effect
140efekt cieplarniany; efekt szklarniowygreenhouse effect
141efekt Dopplera; zjawisko DoppleraDoppler effect
142efemerydaephemeris | ephemeride
143ekliptykaecliptic
144ekstynkcjaextinction
145ElaraElara
146elementy orbityelements of the orbit
147elongacjaelongation
148emisjaemission
149EnceladusEnceladus
150epicyklepicycle
151Epimeteus; EpimetheusEpimetheus
152epokaepoch
153era hadronowahadron era
154era leptonowalepton era
155ErydanRiver | (豉c.) Eridanus | Eri
156EuropaEuropa
157Europejska Agencja Kosmiczna; Europejska Agencja Przestrzeni KosmicznejESA | European Space Agency
158fazaphase
159fazy ksi篹ycalunar phases
160Febe; PhoebePhoebe
161FeniksPhoenix | (豉c.) Phoenix | Phe
162filtrfilter
163filtr interferencyjnyinterference filter
164FobosPhobos
165fotometriaphotometry
166fotosferaphotosphere
167galaktykagalaxy
168galaktyka aktywnaactive galaxy
169galaktyka eliptycznaelliptical galaxy | spheroidal galaxy
170galaktyka nieregularnairregular galaxy
171galaktyka SeyfertaSeyfert galaxy
172galaktyka spiralnaspiral galaxy
173galaktyka spiralna z poprzeczkbarred spiral galaxy
174GalateaGalatea
175ga陰 asymptotyczna; asymptotyczna ga陰 olbrzym闚Asymptotic Giant Branch | AGB
176ga陰 horyzontalnahorizontal branch
177GanimedesGanymede
178gazowy olbrzymgas giant
179gigaparsekgigaparsec | Gpc
180g這wa kometycomet head
181godzinahour
182Go陰bDove | (豉c.) Columba | Col
183G鏎a Sto這waTable | (豉c.) Mensa | Men
184graniczna wielko嗆 gwiazdowalimiting magnitude
185granulacjagranulation
186granulegranules
187grawitacjagravity
188gromadacluster
189gromada galaktykcluster of galaxies
190gromada gwiazdstar cluster
191gromada kulistaglobular cluster | globular star cluster
192gromada otwartagalactic cluster
193gromada otwartaopen cluster
194gromada ruchomamoving cluster
195gwiazdastar
196gwiazda ci庵u g堯wnegomain sequence star
197gwiazda neutronowaneutron star
198gwiazda nowa; nowanova
199gwiazda podw鎩nadouble star | binary star
200gwiazda podw鎩na astrometrycznieastrometric binary
201gwiazda podw鎩na za熤ieniowaeclipsing binary star
202Gwiazda Polarna; Polaris; Gwiazda BiegunowaPolaris | North Star | Polestar
203Gwiazda Poranna; gwiazda porannamorning star
204gwiazda por闚naniacheck star
205gwiazda rozb造skowaflare star
206gwiazda spektralnie podw鎩naspectroscopic binary star
207gwiazda supernowa; supernowasupernova
208gwiazda symbiotycznasymbiotic star
209gwiazda w璕lowacarbon star
210Gwiazda Wieczorna; gwiazda wieczornaevening star
211gwiazda wielokrotnamultiple star
212gwiazda Wolfa-RayetaWolf-Rayet star | WR | W-R
213gwiazda zmiennavariable star
214gwiazda zmienna d逝gookresowalong-period variable
215gwiazda zmienna kataklizmowa; gwiazda zmienna kataklizmiczna; gwiazda zmienna wybuchowacataclysmic variable | explosive variable
216gwiazda zmienna nieregularnairregular variable star
217gwiazda zmienna p馧regularnasemiregular variable
218gwiazda zmienna pulsuj帷apulsating star
219gwiazda zmienna za熤ieniowaeclipsing variable star
220gwiazdowystellar
221gwiazdozbi鏎 oko這biegunowycircumpolar constellation
222gwiazdozbi鏎; konstelacjaconstellation
223halohalo
224HelenaHelene
225heliopauzaheliopause
226heliosferaheliosphere
227HerkulesHercules | (豉c.) Hercules | Her
228HimaliaHimalia
229hipernowahypernova
230horoskophoroscope
231horyzonthorizon
232horyzont zdarzeevent horizon
233HydraHydra | (豉c.) Sea Serpent | Hyd
234HyperionHyperion
235IndianinIndian | (豉c.) Indus | Ind
236interferometrinterferometer
237interferometriainterferometry
238IoIo
239izochronaisochrone
240JanusJanus
241Japet; IapetusIapetus
242jasne niebieskie zmienneluminous blue variables | LBV
243jasno嗆 bolometrycznabolometric magnitude
244jasno嗆; blaskbrightness
245JaszczurkaLizard | (豉c.) Lacerta | Lac
246j康rocore
247j康ro kometarnecometary nucleus
248Jednoro瞠cUnicorn | (豉c.) Monoceros | Mon
249jednostka astronomiczna; j.a.astronomical unit | AU
250jonosferaionosphere
251JowiszJupiter
252jowiszowyjovian
253JuliaJuliet
254kalaktyka kar這watadwarf galaxy
255kalendarzcalendar
256kalendarz ksi篹ycowylunar calendar
257kalibracjacalibration
258Kalipso; CalypsoCalypso
259Kallisto; CallistoCallisto
260KameleonChameleon | (豉c.) Chamaeleon | Cha
261kamera CCDCCD camera
262Karme; CarmeCarme
263karzedwarf
264Kasjopea; KasjopejaCassiopeia | (豉c.) Cassiopea | Cas
265katalogcatalogue
266k徠 godzinnymeridian angle
267KilKeel | (豉c.) Carina | Car
268kiloparsekkiloparsec | kpc
269klasa jasno軼iluminosity class
270klasyfikacja galaktykclassification of galaxies
271kolimacjacollimation
272kolimowacollimate
273ko這 po逝dnikowe (przyrz康)meridian transit
274ko這 wielkiegreat circle
275komacoma
276kometacomet
277kometa d逝gookresowalong period comet
278KompasCompass | (豉c.) Pyxis | Pyx
279koniunkcja; z陰czenieconjunction
280konwekcjaconvection
281Ko雟ki κbHorsehead Nebula
282kopu豉dome
283Kordelia; CordeliaCordelia
284koronacorona
285Korona Po逝dniowaSouthern Crown | (豉c.) Corona Australis | (豉c.) Corona Austrina | CrA
286Korona P馧nocnaNorthern Crown | (豉c.) Corona Borealis | CrB
287kosmogoniacosmogony
288kosmologiacosmology
289kosmonautykaastronautics | cosmonautics
290kosmosuniverse | cosmos
291Kozioro瞠cGoat | Capricorn | (豉c.) Capricornus | Cap
292Kozioro瞠cGoat | (豉c.) Capricornus
293kratercrater
294KrukCrow | (豉c.) Corvus | Crv
295krzywa pr璠ko軼i radialnejradial velocity curve
296Krzy Po逝dniaSouthern Cross | (豉c.) Crux | Cru
297Ksi篹ycMoon
298ksi篹ycsatellite | moon
299ksi篹yc przybywaj帷ywaxing moon
300ksi篹yc ubywaj帷ywaning moon
301ksi篹yce galileuszowegalilean moons
302ksi篹ycowo-s這necznylunisolar
303ksi篹ycowylunar
304kwazarquasar | QSO | quasi stellar object
305LarissaLarissa
306LedaLeda
307LewLion | (豉c.) Leo | Leo
308Lew (znak zodiaku)Lion | (豉c.) Leo | Leo
309libracjalibration
310linia absorpcyjnaabsorption line
311linia apsydline of apsides
312linia emisyjnaemission line
313linia w瞛堯wline of nodes
314linia widmowaspectral line
315linia zmiany datydate line
316Lis; LisekFox | (豉c.) Vulpecula | Vul
317Lokalna Grupa Galaktyk; Grupa Lokalna; Uk豉d LokalnyLocal Group
318luminosity; dzielno嗆 promieniowania; jasno嗆luminosity
319lunacjalunation
320lunetatelescope | refractor
321Lutnia; LiraLyre | (豉c.) Lyra | Lyr
322LysitheaLysithea
323ζb璠Swan | (豉c.) Cygnus | Cyg
324逝ki koronalnecoronal arches
325magnetarmagnetar
326magnetopauzamagnetopause
327magnetosferamagnetosphere
328Malarz; SztalugaEasel | (豉c.) Pictor | Pic
329Ma豉 Nied德iedzicaLittle Bear | (豉c.) Ursa Minor | UMi
330Ma造 LewSmaller Lion | (豉c.) Leo Minor | LMi
331Ma造 Ob這k MagellanaSmall Magellanic Cloud | SMC
332Ma造 PiesLittle Dog | (豉c.) Canis Minor | CMi
333Ma造 W霩Little Dipper
334MarsMars
335masermaser
336materia mi璠zygwiazdowainterstellar matter
337mechanika niebacelestial mechanics
338megaparsekmegaparsec | Mpc
339MerkuryMercury
340metaliczno嗆; zawarto嗆 metalimetallicity | Z
341meteor; (pot.) spadaj帷a gwiazdameteor
342meteoroidmeteoroid
343meteorytmeteorite
344MetisMetis
345mg豉wicanebula
346mg豉wica ciemnadark nebula
347mg豉wica emisyjnaemission nebula
348mg豉wica galaktycznagalactic nebula
349Mg豉wica KrabCrab Nebula | M1
350mg豉wica planetarnaplanetary nebula
351mg豉wica refleksyjnareflection nebula
352miejscowy czas gwiazdowy; lokalny czas gwiazdowylocal sidereal time | LST
353miesi帷month
354miesi帷 anomalistycznyanomalistic month
355miesi帷 gwiazdowy; miesi帷 syderycznysidereal month
356mi璠zygwiazdowyinterstellar
357Mi璠zynarodowa Stacja KosmicznaInternational Space Station | ISS
358Mi璠zynarodowa Unia AstronomicznaInternational Astronomical Union | IAU
359Miko豉j KopernikNicholas Copernicus | Nicolaus Copernicus
360MikroskopMicroscope | (豉c.) Microscopium | Mic
361MimasMimas
362mimo鈔鏚; ekscentryczno嗆eccentricity
363minutaminute
364MirandaMiranda
365model kosmologicznycosmological model
366monta ameryka雟kiAmerican mounting
367monta angielskiEnglish mounting
368monta; statywmouting
369MuchaFly | (豉c.) Musca | Mus
370nachylenieinclination
371nadfiolet;ultrafioletultraviolet | UV
372nadirnadir
373nadolbrzymsupergiant
374nadwy磬a barwycolour excess | (am.) color excess | CE
375Najada; NaiadaNaiad
376NeptunNeptune
377NereidaNereid
378neutrinoneutrino
379niebieski olbrzymblue giant | blue giant star
380niebosky
381niebo jesienneautumn sky
382niebo letniesummer sky
383niebo wiosennespring sky
384niebo zimowewinter sky
385nocnight
386noc polarnaperpetual night
387n闚new moon
388nukleosyntezanucleosynthesis
389nutacjanutation
390OberonOberon
391obiektobject
392ob這k molekularnymolecular cloud
393ob這k Oorta; chmura OortaOort Cloud
394obserwacjaobservation
395obserwatoriumobservatory
396obserwatorium astronomiczneastronomical observatory
397obserwowa; prowadzi obserwacjeobserve
398obserwowana wielko嗆 gwiazdowaapparent magnitude
399Ofelia; OpheliaOphelia
400ogniskofocus
401ogniskowaniefocusing
402ogontail
403oko這biegunowycircumpolar
404okresperiod
405OktantOctant | (豉c.) Octans | Oct
406okulareyepiece | ocular
407olbrzymgiant
408O速arzAltar | (豉c.) Ara | Ara
409opozycjaopposition
410optykaoptics
411optyka adaptywnaadaptive optics
412orbitaorbit
413orbita geostacjonarnageostationary orbit
414OrionOrion | (豉c.) Orion | Ori
415OrzeEagle | (豉c.) Aquila | Aql
416ostatnia kwadralast quarter
417o鈔odek mi璠zygwiazdowyinterstellar medium
418owal zorzowyauroral oval
419PanPan
420PandoraPandora
421PannaVirgin | (豉c.) Virgo | Vir
422Panna (znak zodiaku)Virgin | (豉c.) Virgo
423paradoks OlbersaOlbers' Paradox
424paralaksaparallax
425paralaksa rocznaannual parallax
426parsekparsec | pc
427pas KuiperaKuiper belt
428pas planetoid; pas asteroidasteroid belt
429Pasifae; PasiphaePasiphae
430pasmo absorpcyjneabsorption band
431PawPeacock | (豉c.) Pavo | Pav
432PegazWinged Horse | (豉c.) Pegasus | Peg
433pe軟iafull moon
434per造 Bailey'aBaily's beads | Bailey's beads
435PerseuszPerseus | (豉c.) Perseus | Per
436perturbacja; zaburzenieperturbation
437peryastron; periastronperiastron
438perygeum; perigeumperigee
439peryhelium; periheliumperihelion
440PiecFurnace | (豉c.) Fornax | For
441pier軼iering
442pierwsza kwadrafirst quarter
443pikpeak
444plamy s這necznesunspots
445planetaplanet
446planeta dolnainferior planet
447planeta pozas這necznaextrasolar planet | exoplanet
448planeta wewn皻rznainner planet
449planeta zewn皻rznaouter planet
450planeta ziemska; planeta ziemiopodobna (skalista)terrestial planet | earthlike planet
451planetariumplanetarium
452planetoida; asteroida; planetkaasteroid | planetoid
453planetologiaplanetology
454planetozymalplanetesimal
455PlutonPluto
456p豉skie pole; flatfieldflatfield
457p豉szczyznaplane
458p豉szczyzna ekliptykiecliptic plane
459pochodnia chromosferycznaplage
460pochodnie (s這neczne)faculae
461podkarzesubdwarf
462pogodaweather
463po逝dniesouth
464po逝dnienoon
465po逝dnikmeridian
466po逝dnik niebieskicelestial meridian
467PompaAir Pump | (豉c.) Antlia | Ant
468populacjapopulation
469PortiaPortia
470pory rokuseasons
471powierzchniasurface
472powi瘯szeniemagnification | power | zoom
473pozagalaktycznyextragalactic
474p馧cie (plamy s這necznej)penumbra
475p馧ksi篹ychalf moon | half-moon | quarter moon
476p馧kula; hemisferahemisphere
477p馧nocnorth
478p馧nocmidnight
479prawo Hubble'aHubble law | Hubble's law
480precesjaprecession
481pr璠ko軼 ucieczkiescape velocity
482pr璠ko嗆 ko鎍owa; pr璠ko嗆 granicznaterminal velocity
483pr璠ko嗆 radialnaradial velocity
484pr璠ko嗆 鈍iat豉speed of light | velocity of light | c
485profil linii (widmowej)line profile
486prom kosmiczny; wahad這wiecspace shuttle
487PrometeuszPrometheus
488promieniowanieradiation
489promieniowanie kosmicznecosmic rays | cosmic radiation
490promieniowanie podczerwoneinfrared radiation
491promieniowanie rentgenowskie; promieniowanie X; promienie Roentgena; promienie R霵tgenaX-rays
492promieniowanie t豉; promieniowanie reliktowe; promieniowanie resztkowebackground radiation
493promieradius
494promie Hubble'aHubble radius
495promie SchwarzschildaSchwarzschild radius
496ProsperoProspero
497ProteusProteus
498protogwiazdaprotostar
499protuberancjaprominence
500przep造w masymass transfer
501przerwa CassiniegoCassini Division | Cassini's Division
502przerwa EnckegoEncke Division
503przerwy Kirkwooda; okna KirkwoodaKirkwood gaps
504przesilenie letniesummer solstice
505przesilenie zimowewinter solstice
506przesuni璚ie ku czerwieni; redshiftredshift
507Psy Go鎍zeHunting Dogs | (豉c.) Canes Venatici | CVn
508Ptak RajskiBird of Paradise | (豉c.) Apus | Aps
509PtolomeuszPtolemy | Ptolemaeus
510PucharCup | (豉c.) Crater | Crt
511PukPuck
512pulsarpulsar
513punkt Lagrange'a; punkt libracyjny; punkt libracjiLagrange point
514punkt r闚nonocy wiosennejvernal equinox
515pydust
516radiantradiant
517radioastronomiaradio-astronomy | radioastronomy
518radiogalaktykaradio galaxy
519radioteleskopradiotelescope
520RakCrab | (豉c.) Cancer
521RakCrab | (豉c.) Cancer | Cnc
522rakietarocket
523rami lokalne; rami OrionaLocal Arm | Orion Arm
524rami spiralnespiral arm
525ranomorning
526Rea; RheaRhea
527refrakcja; za豉manie (fal)refraction
528rektascensjaright ascension
529rezonansresonance
530rocznikyear book
531rodzina planetoid; rodzina asteroidasteroid family | asteroid group
532rokyear
533rok anomalistycznyanomalistic year
534rok Bessela; rok besselowskiBesselian year | fictitious year
535rok cywilnycivil year
536rok 鈍ietlny; r. 鈍.light year | l.y.
537RozalindaRosalind
538rozb造skflare
539rozb造sk promieniowania gamma; burster gamma; b造sk gammagamma ray burst | gamma-ray burst | burster
540rozb造sk s這necznysolar flare
541rozdzielczo嗆resolution
542rozmyte linie mi璠zygwiazdowediffuse interstellar bands | DIBs
543r鎩 meteor闚meteor stream
544r闚nanie Drake'aDrake equation
545r闚nikequator
546r闚nik niebieskicelestial equator
547r闚nonoc; ekwinokcjum; punkt r闚nonocyequinox
548ruch w豉snyproper motion
549ruch wstecznyretrograde motion
550RufaStern | (豉c.) Puppis | Pup
551Ryba Lataj帷aFlying Fish | (豉c.) Volans | Vol
552Ryba Po逝dniowaSouthern Fish | (豉c.) Piscis Austrinus | (豉c.) Piscis Australis | PsA
553RybyFishes | (豉c.) Pisces | Psc
554Ryby (znak zodiaku)Fishes | (豉c.) Pisces
555RylecChisel | (豉c.) Caelum | Cae
556RyLynx | (豉c.) Lynx | Lyn
557Rze嬌iarz; Warsztat Rze嬌iarskiSculptor | (豉c.) Sculptor | Scl
558satelita; sztuczny satelitasatellite
559SaturnSaturn
560scyntylacja; migotaniescintillation | twinkling
561seeingseeing
562SekstansSextant | (豉c.) Sextans | Sex
563sekundasecond
564SetebosSetebos
565sfera armilarnaarmillary sphere
566sfera niebieskacelestial sphere
567SieReticle | (豉c.) Reticulum | Ret
568sierp Ksi篹ycacrescent
569SinopeSinope
570SkorpionScorpion | (豉c.) Scorpius | Sco
571Skorpion (znak zodiaku)Scorpion | (豉c.) Scorpius
572S這鎍eSun
573S這鎍e aktywneactive Sun
574SmokDragon | (豉c.) Draco | Dra
575soczewkalens
576soczewka BarlowaBarlow lens
577soczewka grawitacyjnagravitational lens
578soczewkowanie grawitacyjnegravitational lensing
579sonda; pr鏏nikprobe
580spalanie heluhelium burning
581spektroskopiaspectroscopy
582stacja kosmicznaspace station
583sta豉 Hubble'aHubble constant | H
584sta豉 kosmologicznacosmological constant
585sta豉 s這necznasolar constant
586statek kosmicznyspacecraft | space ship
587StephanoStephano
588stopiedegree
589strefa czasowatime zone
590strony 鈍iatapoints of compass
591Strza豉Arrow | (豉c.) Sagitta | Sge
592StrzelecArcher | (豉c.) Sagittarius | Sgr
593Strzelec (znak zodiaku)Archer | (豉c.) Sagittarius
594supergromadasupercluster
595SycoraxSycorax
596system geocentrycznygeocentric system
597system heliocentrycznyheliocentric system
598szeroko嗆 ekliptycznacelestial latitude
599szeroko嗆 galaktycznagalactic latitude
600szeroko嗆 r闚nowa積aequivalent width | EW
601郵edzenietracking | guiding
602鈔ednicadiameter
603鈍iat這light
604鈍iat這 popielateearthshine
605鈍iat這 widzialnevisible light
606鈍iat這 zodiakalnezodiacal light
607Talassa; ThalassaThalassa
608Tarcza; (dawn.) Tarcza SobieskiegoShield | (豉c.) Scutum | Sct
609Tebe; ThebeThebe
610TeleskopTelescope | (豉c.) Telescopium | Tel
611teleskoptelescope
612teleskop CassegrainaCassegrain telescope
613teleskop Hubble'a; teleskop kosmicznyHubble Space Telescope | HST
614teleskop kosmicznyspace telescope
615teleskop zwierciadlanyreflecting telescope | reflector
616TelestoTelesto
617temperatura absolutnaabsolute temperature
618temperatura barwnacolour temperature | (am.) color temperature
619temperatura efektywnaeffective temperature
620temperatura elektronowaelectron temperature
621TethysTethys
622t璚zarainbow
623Tr鎩k徠Triangle | (豉c.) Triangulum | Tri
624Tr鎩k徠 LetniSummer Triangle
625Tr鎩k徠 Po逝dniowySouthern Triangle | (豉c.) Triangulum Australe | TrA
626Tryton; TritonTriton
627TukanToucan | (豉c.) Tucana | Tue
628typ widmowyspectral class
629TytanTitan
630Tytania; TitaniaTitania
631ucieczka galaktykrecession of galaxies
632uk豉d planetarnyplanetary system
633Uk豉d S這necznysolar system
634uk豉d wsp馧rz璠nychcoordinate system
635UmbrielUmbriel
636UranUranus
637utrata masymass loss
638WagaBalance | (豉c.) Libra | Lib
639Waga (znak zodiaku)Balance | (豉c.) Libra
640Warkocz BerenikiBerenice's Hair | (豉c.) Coma Berenices | Com
641warstwa konwektywnaconvective zone
642W捫Serpent | (豉c.) Serpens | Ser
643W捫 WodnyWater Serpent | (豉c.) Hydrus | Hyi
644WenusVenus
645W璕ielnicaSquare | (豉c.) Norma | Nor
646w瞛e (orbity)node
647W篹ownikSerpent Holder | (豉c.) Ophiuchus | Oph
648wiatr gwiazdowystellar wind
649wiatr s這necznysolar wind
650widmospectrum
651widmo absorpcyjneabsorption spectrum
652widmowyspectral
653wiecz鏎evening
654Wielka Ciemna PlamaGreat Dark Spot
655Wielka Czerwona PlamaGreat Red Spot
656Wielka Mg豉wica Andromedy; Galaktyka Andromedy; Galaktyka w AndromedzieAndromeda Galaxy | Andromeda Nebula | M 31
657Wielka Mg豉wica w Orionie; Mg豉wica OrionaGreat Nebula of Orion | Orion Nebula | M42
658Wielka Nied德iedzicaGreat Bear | (豉c.) Ursa Maior | UMa
659wielka opozycjafavourable opposition
660wielka p馧osemimajor axis | semi-major axis
661Wielki AtraktorGreat Attractor
662Wielki Ob這k MagellanaLarge Magellanic Cloud | LMC
663Wielki PiesBig Dog | (豉c.) Canis Maior | CMa
664Wielki W霩Big Dipper
665Wielki WybuchBig Bang
666wielko嗆 gwiazdowa; magnitudomagnitude
667WielorybWhale | (豉c.) Cetus | Cet
668WilkWolf | (豉c.) Lupus | Lup
669WodnikWater Carrier | (豉c.) Aquarius | Aqr
670Wodnik (znak zodiaku)Water Carrier | (豉c.) Aquarius
671wod鏎hydrogen
672WolarzHerdsman | (豉c.) Bootes | Boo
673Wo幡icaCharioteer | (豉c.) Auriga | Aur
674wsch鏚east
675wsch鏚 Ksi篹ycamoonrise
676wsch鏚 s這鎍asunrise
677wska幡ik barwycolour index | (am.) color index | CI
678wsp馧rz璠nacoordinate
679wsp馧rz璠ne ekliptyczneecliptical coordinates
680wsp馧rz璠ne galaktycznegalactic coordinates
681wsp馧rz璠ne horyzontalnehorizontal coordinates
682Wszech鈍iat otwartyopen universe
683Wszech鈍iat rozszerzaj帷y si; Wszech鈍iat ekspanduj帷yexpanding universe
684Wszech鈍iat zamkni皻yclosed universe
685Wszech鈍iat; KosmosUniverse | Cosmos
686wyrzut koronalnycoronal mass ejection
687wysoko嗆altitude
688wzgl璠na liczba plam s這necznych; liczba Wolfasunspot number | sunspot index
689zach鏚west
690zach鏚 Ksi篹ycamoonset
691zach鏚 s這鎍asunset
692za熤ienieeclipse
693za熤ienie ca趾owitetotal eclipse
694za熤ienie cz窷ciowepartial eclipse
695za熤ienie Ksi篹ycalunar eclipse
696za熤ienie obr帷zkoweannular eclipse
697za熤ienie S這鎍asolar eclipse
698zagadnienie dw鏂h ciatwo-body problem
699Zaj帷Hare | (豉c.) Lepus | Lep
700zakrycieoccultation
701zasada kosmologiczna; zasada kopernika雟kacosmological principle
702zawierciad這; lustromirror
703ZegarClock | (豉c.) Horologium | Hor
704zegar s這necznysundial | sun-dial
705zenitzenith
706ZiemiaEarth
707zjawiskophenomenon
708Z這ta RybaGoldfish | (豉c.) Dorado | Dor
709znaki zodiakuzodiac signs
710Zodiak; (dawn.) ZwierzyniecZodiac
711zorza polarnaaurora | aurora polaris
712zorza polarna po逝dniowaaurora australis
713zorza polarna p馧nocnaaurora borealis | northern lights
714zorza wieczornaafterglow
715毒ebiLittle Horse | (豉c.) Equuleus | Equ
716畝gielSails | (豉c.) Vela | Vel
717鄴速y nadolbrzymyellow hypergiant | YH
718真rawCrane | (豉c.) Grus | Gru
719砰rafaGiraffe | (豉c.) Camelopardalis | Cam




Obja郾ienia / Notes:
  • (dawn.) = dawniej / formerly
  • (pot.) = potocznie / common
  • (am.) = ameryka雟ki / american
  • (豉c.) = 豉ci雟ki / latin
  • () = brak polskiego odpowiednika / no Polish equivalent
  • przy nazwach gwiazdozbior闚 zastosowano schemat: nazwa ang., nazwa 豉c., skr鏒 / constellation names schema: English name, Latin name, abbreviation
  • jako osobne has豉 s potraktowane znaki Zodiaku, chocia brzmi identycznie jak odpowiednie gwiazdozbiory / zodiac signs are treated as separate words, even if they sound exactly the same like constellations
毒鏚豉 / Sources:
  • S這wnik naukowo-techniczny ang-pol, pol-ang, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1997
  • Pocket English Dictionary, ang.-pol., pol-ang., Tadeusz Grzebieniowski, Langenscheidt
  • Publikacje naukowe w j瞛yku angielskim z dziedziny astronomii (m.in. z bazy danych Astrophysics Data System - adswww.harvard.edu)
  • Astronomicky slovnicek, http://projekty.astro.cz/lat/adict/regen.phtml (uwaga! ta strona zawiera b喚dy)
  • Lista konstelacji, Cosmobrain.com, http://www.cosmobrain.com/cosmobrain/res/constellations.html
  • S這wnik szkolny. Astronomia, M. Kr鏊ikowsa-So速an, T. Kwast, A. So速an, M. Sroczy雟ka-Ko簑chowska, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1999
  • Atlas nieba 2000, O. Hlad, F. Hovorka, P. Polechov, J. Weiselov, PPWK, Warszawa 1991
  • Witryna internetowa Hawaiian Astronomical Society Deepsky Atlas, http://www.hawastsoc.org/deepsky
  • Witryna internetowa The Nine Planets (Bill Arnett), http://www.seds.org/nineplanets
  • M. Kubiak, "Gwiazdy i materia mi璠zygwiazdowa", PWN, Warszawa 1994
  • S這wnik astronomiczny PTA, Krzysztof Czart, http://leksykon.pta.edu.pl
  • High Energy Astrophysics Dictionary, Astrophysics Science Archive Research Center (HEASARC), http://heasarc.gsfc.nasa.gov/
  • Astro Language (Veikko M鄢el), http://www.ursa.fi/extra/astrolang




Copyright (c) by 2002-2004 Krzysztof Czart
Wszelkie prawa zastrze穎ne
All rights reserved


Astronomia.pl - Polski Portal Astronomiczny
Astronomia.pl - Polish Astronomy Portal

Adres tej strony / This site URL: http://www.astronomia.pl/slownik/slownik_full.php?sort=2